Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan fordítanád? Like his...

Hogyan fordítanád? Like his father, he died for what he knew was right.

Figyelt kérdés

2017. júl. 2. 20:57

1/2 anonim

válasza:

Azért halt meg, amiért tudta, hogy érdemes volt, úgy, mint az apja is.

Ez kicsit szabadabb, magyarosabb fordítás, tükörben ilyen lenne:

Mint az apja is, ő is azért halt meg amiről tudta, hogy helyes.

2017. júl. 2. 21:41

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 chtt

válasza:

vagy: az apjához hasonlóan azért halt meg... - de az egyes, mint mindig, most is tök jó :)

2017. júl. 2. 21:48

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Ezt hogyan fordítanád? All I ask you to do is lie down for an hour, or so and then you can do whatever you want.

Hogyan fordítanád le ezt?

Hogyan fordítanád? You always say what I expect.

These guys' names are Joe. Hogyan fordítanád?

Angol fordítás? He never saw his father, and his son will never see him. It's a pattern that will go on, I suppose, until we do make the world a decent place to live in.

Hogyan fordítanád magyarra? I didn't have the heart to wake you up, but I had to be at the front by morning. I'll be back, my darling.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!