Ezt hogyan fordítanátok magyarra? (angol)

It’s always tricky using a modifier like “fantastic” in a movie’s title, because if the film doesn’t live up to it, #the snarky review headlines just sort of write themselves.

Sadly for copy editors the world over, Captain Fantastic won’t have that problem.#

Kettős keresztek közé tettem a lefordítandó részt, a többi csak a kontextus miatt maradt. Köszi a segítséget :)