Jól fordítottam ezt az angol szöveget?

Excuse me, I'm looking for whiskey.

Over there, madam. By the cigarettes.

Thank you.

Excuse me, where's the nearest telephone ?

Over there, sir. By the duty-free shops.

Thank you.

Hello,John? This is Matthew here. No, I'm at the airport.

Is everything OK for tomorrow ? Oh good.

Thank you. I'll phone again from England. Thank you. Goodbye.

Oh, there you are. Have you got the whiskey ?

Yes, here it is.

Oh good. Thanks. Oh no!

What's the matter ?

This is Scottish whisky.

I can't take Scottish whisky from Ireland to a friend in Scotland.

Fordítás :

Elnézést, whiskeyt keresek.

Arra, hölgyem. A cigarettáknál.

Köszönöm.

Elnézést, hol van a legközelebbi telefon ?

Arra, uram. A vámmentes bolt mellet.

Köszönöm.

Heló,John? Itt Matthew beszél. Nem, a repülőtéren vagyok.

Minden okés a holnappal kapcsolatban ? Remek. Köszönöm.

Angliából újra hívni foglak. Köszönöm. Viszonthallásra.

Á, szóval itt vagy. Meg tudtad venni a whiskyet?

Igen, itt van.

Szuper. Köszi. Jaj ne!

Mi a baj? Ez skót whisky.

Nem akarok Írországból származó skót whyskyt vinni a barátomnak Skóciába.