Sein + zu Infinitiv szerkezet használata?

Semmi köze hozzá.

zu + Infinitiv-et akkor hasznalsz, ha ket ige van a mondatban es

a) Mindket mondatresz alanya megegyezik(Ich bin bereit, loszufahren.)

b) Ha a mondat elso feleben utalnak valakire.(Ich bitte dich, nicht so laut zu sein.) Az alany ugyan en vagyok, de teged kerlek meg..

Ez alol kivetel a Modalverben es egy par, pl mozgast/erzekelest kifejezo ige. Ich gehe einkaufen es nem einzukaufen.

Vagy van meg az um+zu

Er trinkt einen Kaffee, um wach zu werden.

Dehogy nincs köze, a kérdező nagyon is kapizsgálja: sein zu+Infinitiv -es szerkezetek passzív értelmű mondatokat fejeznek ki, az alany nem lényeg, a cselekvésre vagyunk fókuszálva.

Sein zu+Inf jelentései: -

1. können oder nicht können : Viele Bananen sind hier zu kaufen.

2. müssen: Der Brief ist zu schreiben.

3. nicht dürfen: Die Gefühle sind nicht zu unterdrücken.

A "sein" is ilyen szerkezetben egy "Modalitätsverb".

Ezek a szerkezetek helyettesithetőek a "sich lassen" és a "-bar" kepzovel.