Nem tudom felismerni az angol igeidőket?

Már feladatokat egész jól tudok megoldani, nagyjából értem is. De ha arra kerül a sor, hogy kitalálok egy mondatot és azt mondjam el angolul vagy írjam le, nem nagyon megy. Nem tudom mit használjak, hiába tudom a szabályokat. A másik a bajom, de ez már a feladatoknál is, hogy a kérdéseket semmikor sem ismerem fel. Ezen hogy lehet segíteni, mit kell gyakorolnom? Azt hozzátenném, hogy magyar mondatokat is nehezen tudok lefordítani angolra, de fordítva már elég könnyű.