Mi a különbség a két mondat között?
Figyelt kérdés
Whose is this book?
Whose book is this?
A jelentésük úgy tudom nem ugyanaz. Az egyik kié ez a könyv de a másikat se tudom máshogy fordítani. Most melyik mi?
2016. nov. 5. 16:09
2/8 A kérdező kommentje:
A tanár mondta hogy nem egyenlő a jelentése, de elfelejtettem mi volt a másik.
2016. nov. 5. 16:52
3/8 anonim 
válasza:
válasza:Még úgy fordítanám le, hogy:
Kié ez a könyv?
Kinek a könyve ez?
Ami amúgy tök ugyanazt jelenti, de mindegy.
4/8 anonim 
válasza:
válasza:Hát akkor valamit nagyon félreértettél. Magyarul is fel lehet cserélni szavakat, de attól még ugyanazt jelenti.
5/8 A kérdező kommentje:
Ja hát akkor boccs xD a válaszokat köszönöm.
2016. nov. 5. 17:58
6/8 anonim válasza:
válasza:Úgyan azt jelenti mind a kettő tesó!!!
7/8 A kérdező kommentje:
Köszi :D
2016. nov. 5. 19:16
8/8 anonim válasza:
válasza:Hát, bocs...
Ez az én könyvem. Mondta az író a könyvesboltban, rámutatva a művére.
Ez a könyv az enyém. Mondta a vevő a könyvesboltban, miután kifizette.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!