SOS! Holnapra kéne egy német pár mondatos szöveget írnom a nyári élményeimről csak nem tudom lefordítani. Ha valaki németet tanul és letudja fordítani akkor válaszba írja már meg a német fordítását!? Köszi! Ez a "szöveg" :
A nyári szünetben voltam Miskolcon, Balatonon, apukámnál és nagymamámnál.
Apukámnál a testvéremmel voltam ugyanis megünnepeltük a szülinapunkat.
Miskolcon anyáékkal voltam a nagyszüleimnél pár napig aztán jöttünk haza.
A Balatonon is anyáékkal voltam. Ott csak 1 éjszakát voltunk ugyanis nem volt eltervezve hogy megyünk. Nagymamámnál egyedül voltam kb. 1 hétig.
Ennyi lenne a "szöveg" nagyon fontos lenne. Ha kérhetem akkor ne google fordítóval fordítsátok. Köszi!!
válasza:In den Sommerferien war ich in Miskolc, am Balaton, bei meinem Vater und bei meiner Großmutter-
Bei meinem Vatewr war ich mit meinem Bruder, denn wir haben unseren Geburtstag gefeiert-
In Miskolc war ich für einige Tage mit meiner Mutter bei den Großeltern
Am Balaton war ich auch mit meiner Mutter. Dort waren wir nur einen Tag und eine Nacht, denn die Reise war nicht geplant. Bei meiner Großmutter war ich ungefähr eine Woche lang und allein
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!