Lefordítaná valaki angolra ezeket?
Kihúzott egy csomó pénzt.
Gyerünk, vegyed el.
Ez igazán ésszerűnek hangzik.
A válasza logikusnak tűnt.
Remekül érzem magam.
Átlapozta a köteget.
Feltartottam a fény felé.
Ez nem hamis.
Ez szórakoztatóan hangzik.
Nincs benne vízjeles kép.
Készenállok az indulásra.
Meglepetésében a homlokára csapott.
Hol jár az eszem?
Kotorászott a zsebeiben.
Egy tíz centes darab.
Felemelta a nagy táskát.
Leintett.
Majd nagyot köpött.
Arcizmai összerándultak.
Szikár arca volt.
Hőhullám ment rajta kersztűl.
Csak a szívem vacakol.
A hőháztartása nem normális.
Ő egy részeges ember.
Csak felvilágosítást akartam neked adni.
A probléma egyre csak elmélyült.
Betűzte az inge gomblyukába.
A bankrablás után tied avilág.
Halványan emlékeztem rá.
Itt kabátokat is lehet venni.
Visszavonult barátságos kis szobájába.
Felvette párka kabátját.
Babalépésekkel közeledett.
A világ legnagyobb idiótája voltam.
válasza:He'd pulled out a wad of money.
Go on take it.
It sounds reasonable/sensible.
I'm feeling tip-top/first-rate/superb/first-class/top-notch.
She thumped/shaved/flipped/riffed through the wad.
I held it up against the light.
It's ain't counterfeit/dummy/humbug/bogus/simulacrum.
It sounds amusing/campy/droll/jockey.
It has no bleed-through image.
I'm good to go.
He slapped his forehead in his surprise.
Where are my brains?
He rummaged in his pockets.
A ten-cent piece.
He hefted/heaved/hoisted/hurled/picked up/uplifted his large bag.
He waived me off.
Then he spat a big one.
He winced.
He had a haggard/careworn face.
A hot flash ran through her.
Only my heart's screwing a bit.
She's an abnormal/weird/spastic/screwy thermostat.
He's a wino/boozer/bum/guzzler/sponge.
I only wanted to give you a heads-up.
The problem/dilemma/can of worms just kept getting deeper.
He tugged it in a shirt buttonhole.
After the robbery/heist/owl job the world is yours.
I could vaguely/hazily remember him.
You can also get outwears here.
She'd retreated in the snuggery of her room.
She took on her parka.
He was approaching with baby steps.
I was the biggest dummy/moron/dunce/dimwit of the world.
válasza:Nincs benne vizjel kep.
It hasn't got a watermark image.
válasza:Csak a szivem vacakol.
Only my heart is playing up.
válasza:A hohaztartasa nem normalis.
His/her body temperature is not normal./is not within normal range.
válasza:A valasza logikusnak tunt.
His/her answer/reply seemed logical.
válasza:Hol jar az seem?
Where does my mind wander?
válasza:Itt kabatokat is lehet venni.
One can also buy coats/jackets (outERwear) here.
válasza:Atlapozta a koteget.
He/she flicked through the pages.
válasza:Betuzte az ingje gomblyukaba.
He tucked it in in his shirt's buttonhole.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!