Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Lefordítaná valaki angolra?

Lefordítaná valaki angolra?

Figyelt kérdés

De második generációs akkor sem lesz soha belőle, még látszatra sem, ezt tudta jól. Ahhoz a pénzbe kellett volna születnie. Mert csak az, a beleszületés adhat flegma, mély, „nekem már sosem lehet bajom" öntudatot. Kicsi kortól hozzászokni a monacói teniszversenyhez, az elkölthetetlen mennyiségű pénzhez, és ezekhez az életterekhez. Ő ezt legfeljebb csak el tudná játszani, mert a génjeiből valójában hiányzik.

2016. júl. 22. 15:02

1/2 anonim

válasza:

Nem.

2016. júl. 22. 15:04

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

But even if he is of second generation, he won't be able to, not even superficially, and he knew that very well. In order to make it happen, he should have been born in the world of riches/wealth. As being born in that could lend him a cocky/arrogant/haughty, deep, nothing-can-hurt-me consciousness/affection. From an early age, getting used to the Monaco Grand Slam, to the undispendable amount of money and to these vast spaces of life. The most he could do is just play them out, as that something is missing from his very genes.

2016. júl. 22. 15:22

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Valaki lefordítaná angolra?