Angolosok, anglisztikások! Jól sikerült ezt lefordítanom? Hogyan lenne helyes?

- Lina sem tudhat mindent, és talán nem is érti, mi baja.

Lina can't know everything, and she don't even understand what is his problem.

- Az ilyesmit csak az érti meg, aki került már hasonló helyzetbe. És Tim nem az a fajta volt, aki fogja magát és elpanaszolja a bánatát bárkinek is. Szánalmas lenne.

Problems like this, only can understand who had been in the same shoes. And Tim wasn't the type who told his sorrows to everyone. That would be miserable.

- Emlékei szerint Jay sem beszélt soha a szüleiről, és amióta a nagyanyja meghalt, még kevesebbszer szólalt meg.

As far as he remember Jay never told him about his family, and since his grandma died he spoke even less.