Szerintetek is brit angolt beszél a Google fordító?

Nagyon zavaros a kérdésed. Egyrészt a brit kiejtés nem nehezebb, mint az amerikai. Másrészt a Google-fordító nem szótár.

Itt mindkét kiejtés megvan: [link]

Ez inkább amerikai.

[link]

"Hát Nekem a tanárom, és az ismerőseim, de még a neten is azt írták, hogy nehezebb kiejteni britet, mint az amerikait."

- Ez most nem győz meg annyira, mert én is angoltanár vagyok. Mitől is lenne nehezebb? Egy ellenpélda: a britek sokszor kihagyják az 'r' hangot. Így egy magyar nyelvű számára sokkal egyszerűbb brit angollal kiejteni az olyan szavakat, mint a 'world' vagy 'girl'.

"Az amerikaiak egyszerűsítenek sok mindent, sok szlenget használnak, egy csomó nyelvtani szabályt "felrúgnak" pl kihagyják időnként a létigét is (állítólag)."

- Még ha igaz is volna, ez nem kiejtésbeli, hanem nyelvtani különbség. Egyébként a létige kihagyása elsősorban a fekete angolra jellemző, és a legtöbb amerikai csúnyán néz rá. Te sztenderdekről beszélsz, hiszen biztosan tudod, hogy nem minden amerikai és nem minden brit ejti ki a szavakat úgy, ahogy a szótár leírja, sőt: van az amerikai angolnak olyan változata, ami nagyon hasonlít a britre, és fordítva. Ha meg sztenderdről beszélsz (aminek mindig megvannak a szigorú szabályai, a maga szókincse: ezekbe nem fér bele a szleng és a nyelvtan "felrúgása"), akkor ne keverd ide a nem sztenderdet. Mert akkor egész Angliában hallhatsz olyat, hogy 'She don't care' (ezért nem kell Amerikába menned), vagyis a briteknél is vannak bőven "kihágások", de ettől még nem fogják nyelvórán máshogy tanítani.

"Míg a britek tagoltan, kimondva a teljes szöveget, rövidítéseket nemigen használva beszélnek."

- Ez egyáltalán nem igaz. Náluk is van 'ain't', 'gonna', 'wanna' stb.

"Ráadásul vannak olyan szavak, amik eltérőek az usa-ban és uk-ban is. "

- Ez igaz, de ez megint nem kiejtésbeli különbség. ÉS egy ellenpélda: a brit 'lift' azért egyszerűbb, mint az amerikai 'elevator'.

De egyébként a szókincsbeli különbségek nagy része nem okoz gondot egy egymással elbeszélgető angolnak és amerikainak.