"Let's pretend" Azt jelenti, hogy "tegyük fel"?

Igen.

Let's pretend this never happened. - Tegyük fel, hogy nem történt meg.

Let's pretend you're the mother.

Let's Pretend We're Normal.

Let's pretend we're kings and queens

The room isn't as tidy as the other one

A szoba nem annyira tiszta, mint a másik.

As much as - ugyanez a logika, csak az első esetben milyenség van, itt meg mennyiség.

I don't like this as much as the other one. - Ezt nem szeretem annyira, mint a másikat.