Hogy fordítanátok le ezeket a mondatokat németre?

Ich fliege nicht nach hause, sondern ich fahre mit Zug.

Ich möchtete am Samstag zürßck reisen, um mit meiner Familie mehr Zeit verbringen zu können aber es war keine Fahrkarte für diesen Tag erhältlich, da etwas gebaut wird.

Am Sonntag Abend möchte ich losfahren, aber ich würde am Montag morgens ankommen. Darf ich am Montag Urlaub machen?

Ich gehe nicht mit Flugzeug ,aber mit dem Zug zu Heim.

Ich möchte am Samstag zu Heim gehen, weil ich mit meinem Familie viel Zeit möchte. Aber diese Tag kann ich kein Ticket kaufen,weil dort ein gebaut ist.

Wahrscheinlich am Sonntagabend kann ich losgehen,aber am Morgen komme ich an. Es kann sein, dass ich am Morgen frei bin?

remélem segítettem :)

Ich fliege nicht mit dem Flugzeug nach Hause, sondern ich fahre mit dem Zug.

... zu können - a módbeli segédige nem állhat zu-val (tudomásom szerint)

Am Sonntagabend möchte ich losfahren, aber ich würde am Montagmorgen ankäme. Dürfte ich am Montag Urlaub machen?

[link]

A címben használják. Utánanéztem mert elbizonytalanítottál, és nem vagyok egy nyelvtan zseni, csak beszédben hallottam már.

("Was muss ich tun, um die Elternzeit in Anspruch nehmen zu können?")