Melyik angol mondat a helyes a kettő közül?
Figyelt kérdés
-Could you please send me the account number I should transfer the money to?
-Could you please send me the account number to where I should transfer the money?
Should vagy can kellene, ha hivatalos levélről van szó ebben a mondatban?
2016. máj. 26. 22:40
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Could you please send me the account number I can transfer the money to?
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Mindkét mondat helyes, de szerintem az elsőt gyakrabban használják.
Illetve a should és a can is jó, ha még hivatalosabb akarsz lenni akkor can helyett is could. A should/can között te döntsd el, hogy a jelentésbeli különbség alapján melyik a jobb szerinted.
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm.
2016. máj. 27. 15:52
4/4 anonim válasza:
válasza:Could you please relay me your account number so that I can transfer the money?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!