Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki le tudná fordítani ezt...

Valaki le tudná fordítani ezt a dal? (angol->magyar)

Figyelt kérdés

Ha valaki szakítana rá egy kis időt, hogy leírná a fordítását magyarra, annak nagyon megköszönném. :)

(Az ismétléseket megpróbáltam kiszedni belőle ;).)


Time lost, miles away

In a world of bullets

In a bed, an empty space

A picture frame, a portrait


The night falls, I'm awake

I'm left to rust in silence

Withdraw my mistakes

I'm left to trust in violence


Well can you teach me how to fly

In a world so shallow?

Will you show me I'm alive

Or find a way to get home


Well I'm alive

But paralyzed

By the sight of bloodshed fights

Shoot 'em right between the eyes

Can I let it go

When I'm leaving?

I'm weak inside

But built to fight

Living life through compromise

Terrified to prove me right

Can I let this go

When I'm leaving?


Headstones borrow names

Inscribed by anxious patients

A fate calls, a blurry fate

Lies in the hands we're chased with

I'm bearing all

Bombs away

Curing fear with makeshift plans

Conquer the fall, we'll do it

Comfort the fall with bullshit



(Forrás: [link]



2016. máj. 10. 16:59
 1/3 anonim ***** válasza:
9%

Elvesztett idő, mérföld távolságban

Egy olyan világban, golyók

Egy ágy, egy üres hely

A képkeret, portré


Az éj leszáll, ébren vagyok

Én balra a rozsda csendben

Visszavonom a hibákat

Én balra bízni erőszak


Jól tud tanítani, hogyan kell repülni

Egy olyan világban, annyira sekély?

Megmutatná, hogy élek

Vagy megtalálja a módját, hogy haza


Nos, hogy élek

de megbénult

A látvány vérontás harcol

Shoot 'em és a szemei között

Lehet elengedni

Amikor elmegyek?

Gyenge vagyok benne

De épült a harcot

Életet él át kompromisszum

Rémülten bizonyítani nekem jobbra

Lehet legyen ez megy

Amikor elmegyek?


Sírkövek kölcsön nevek

Feliratos aggódó betegek

A sors kéri, egy elmosódott sorsa

Kezében vagyunk elegyítjük

Én viselő összes

Bombs away

Utókezelés félelmet rögtönzött tervek

Hódítsd meg a csökkenés, akkor csináld

Comfort ősszel baromság

2016. máj. 11. 16:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Hát..köszi hogy megpróbáltad! :)
2016. máj. 12. 15:51
 3/3 anonim ***** válasza:
Megpróbálta bemásolni a gugli fordítóba, és sikerült is neki.
2016. máj. 24. 22:30
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!