Nekem az kellene hogy van e olyan program ami pl. : az angol filmet átt forditja magyará végül is az angol vagy valamilyen nyelvü filmnek a szinkronát átt tudja forditani magyar szinkroná?

Nincs ilyen, s egyhamar nem is lesz. Te nem vagy magyar? alig akad helyesen leírt szó a kérdésedben.

Egyébként olyan program van, amelyik a beszédhangot felismeri, s abból készít feliratot. Pl. a királyi tévé az időjárás-jelentést ilyennel szinkronizálja.

De nem tudok olyan programról, amit fel tudnál magadnak telepíteni, s önmaga megcsinálná a feliratot.

Megjegyzem, a tévés szoftver fordítani nem tud, csak magyar beszédhangból ír magyar feliratot.

Szinkron-automata biztosan nincs.