Mit csináljak, nem értem az előljárószavakat?

Az elöljárószavakat nem kell ÉRTENI, hanem meg kell tanulni a használatukat. (Magyarban sem érted a ragokat, hanem használod - a kettö lényegében ugyanaz)

Nem érdemes külön megtanulni öket, hanem kifejezésekkel együtt, akkor megmarad az értelme és hasonló helyeken tudod használni is, illetve az adott szókapcsolatokat le is tudod fordítani.

Amit még tudni kell, hogy gyakorlatilag mindegyiket több értelemben használják, nem ugyanolyan helyeken, aogy a magyar "lefordított" ragot, ezért úgy nem lehet fordítani, hogy X elöljárószó = Y rag.