Angol: az "of" szabályt meg lehet szegni?
Úgygy tanítják, hogy ha valami élettelen dologról van szó, akkor az "of" használata jön érvénybe:
The capital of France.
The packet of the bag.
Ha élő dologról van szó, akkor 's:
Tom's bag.
Viszont többször láttam már, hogy ezt megszegik, pl. az egyik anime mozifilmnek ez a címe:
Dragon Ball Z, Bardock: The father of Goku.
Miért nem így írják: Goku's father?
Vagy talán arra utal a cím, hogy Son Goku egy fiktív alak?
Még valami:
Érettségin/nyelvvizsgán mit kérnek?
válasza:
válasza:Ez nem megszegés, mert ez a szabály nincs kőbe vésve. Többnyire valóban úgy használják, ahogy írtad, de nem mindig, sőt, valamikor csak attól eltérően tudják használni, pl.
The girlfriend of the boy who is standing over there has left – Az ott álló fiú barátnője már elment.
Ebben a példában nem is lehetne az 's szerkezetet használni, mert az kifejezetten hibás és értelmetelen lenne, hogy The boy's girlfriend who is standing over there has left – A fiú ott álló barátnője már elment. Most akkor ott áll vagy már elment?
Szóval ez azért nem fekete/fehér kérdés.
válasza:defeat of the opposition
the education of the young
the protection of the innocent
the Members' bar
a month's recess
London's most famous square
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!