Mit jelent a francia nyelvben, hogy "lorsque", "lorsqu'un" és "lorsqu'au"? És, hogy mondják franciául, hogy "valahogy", "úgy" és "valamerre" szót?

Jobban szeretném, ha egy-egy szóra nem külön kérdeznél rá, hanem mondatba helyeznéd őket.

A "lorsque" - mondattól függően a "quand" = mikor, amikor- szinomímája.

A lorsqu'un - amikor egy, a "lorsqu'au" tudtommal nem látezik, csak a "lorsqu'on". Ezt pedig csak mondatban lehet megérteni rendesen.

Az úgy szónak is több fordítása van, legegyszerűbb a "comme", ami inkább úgy, mint-et jelent.

Lehet az így-úgy szavakra a comme-ci comme-ça szavakat is használni, de ez sem mindig ugyanazt jelenti.

A valamerre - quelque part, a valahogy-nak több fordítása is van, pl. en quelque sort.

De mondom, példák nélkül ne várj pontos fordítást, mert ezek mind mondatfüggőek, és többfajta lehetőségük van.