A "Papaoutai" című francia dalnak a címe nyelvtanilag helyes? (Egyáltalán van értelme)

Hol vagy papa - Papa où t'es? - ez hangzik el a szövegben is többször, de a Papa où t'ai az elvileg nem helyes ugye, és csak azért ez a címe, mert a t'es és a t'ai kiejtése megegyezik?

Köszi előre is a válaszokat, csak azért érdekel, mert kezdő franciás vagyok és erre nem tudok rájönni. :)