Mi angolul a 'néni'?
Figyelt kérdés
Azt a 'néni' kifejezést keresem, amikor semmi rokoni kapcsolat nincs, csak meglátsz az utcán egy idősebb nőt és azt mondod a barátodnak: "Nézd már, hogy öltözött fel az a néni." Vagy amikor a kisgyerekeknek egy fiatal lányt úgy mondanak, hogy: "Látod, a néninek van egy nuyszija." Sajnos, a koliban felejtettem az angol szótáram, és a interneten, csak a nagynénit találtam. Valaki tudna segíteni?
Előre is köszi!!!
2010. ápr. 1. 19:14
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Dame, old lady.
Én ezeket ismerem :)
2/5 anonim válasza:
válasza:A lady-t szokták ilyesmire használni. (De tuti van más kifejezés is rá)
3/5 anonim válasza:
válasza:Ha azt akarod mondani, hogy "az a néni ott", akkor woman. Ha az óvó nénit akarod megszólítani, hogy Éva néni, akkor Auntie Eva, attól függetlenül, hogy semmilyen rokoni viszony nem fűz hozzá (legfeljebb a postás/villanyszerelő/"levegőfelelős" húga, és ezáltal potenciális nagynénéd).
4/5 A kérdező kommentje:
köszönöm! :)
2010. ápr. 1. 20:20
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!