Tényleg igaz, hogy a tolmácsolás csak időszakos munka, hosszabb távon nem lehet megélni belőle?

Köszönöm szépen a választ, a műfordítás az tényleg érdekelne, persze nekem a tanítás is szinte hobbi lesz, nem munka,de az mellett szabadidőmben mindenképp szeretnék foglalkozni ezzel is.

A szlovák nyelvről annyi a véleményem, hogy a semmiből nekiülni tanulni, főleg egyedül nehéz. A nyelvtan sajnos nem egyszerű, és nagyon sokan Szlovákiában élő magyarokként sem beszélik helyesen. Én mondhatjuk szerencsés vagyok, mivel kiskorom óta voltam szlovák környezetben, és már akkor rám ragadt, annak ellenére is, hogy magyar alap- illetve középiskolába jártam, ahol a szlovák csak egy tantárgy volt, mint más nyelvek. Előnye viszont van, mivel a szlovák nyelv szinte teljesen azonos a cseh nyelvel, így ha az egyiket beszéled, akkor automatikusan a másikat is.

Én is gondolkodom, hogy főiskola után külföldre menjek, szintén Anglia vagy USA lenne a cél.

Én is a Debreceni Egyetemen végeztem anglisztikán :)

Én nem fejeztem be a tanár szakot, csak elkezdtem (hosszú történet, hogy miért döntöttem így), de így is tanítok: nyelviskolában, és én nagyon szeretem :) Édesanyám állami iskolában tanár, és épp elég sztorit mesélt ahhoz, hogy ne is akarjak ott tanítani.

Szóval ha szeretnél tanár lenni, nem muszáj állami szférában elhelyezkedni, a nyelviskolákban sokkal jobban ki lehet teljesedni, a diákok is motiváltabbak, és sulija válogatja, de általában több rugalmasság van a tanári módszer és tanterv terén is :)

Mondjuk azért nyelvsuli és nyelvsuli között is van különbség, vannak olyanok, akik szeretik hónapokig halogatni, visszatartani a fizetést. Volt ilyenhez is "szerencsém", pl. a hírhedt RING ilyen, de ahol most vagyok, az szerencsére minden szempontból megbízható munkaadó, már évek óta itt vagyok :)

De akárhogy is döntesz, sok sikert hozzá! :)