Segítenél ezt lefordítani angolra?
Figyelt kérdés
Ha egyszer sok pénzem lesz,veszek egy kamiont.Ott fogok lakni és ha utazni szeretnék,csak elindulok és viszem a házamat is.Nem kell pakolni és buszra várni,és teljesen fölösleges szállodára költeni.Ha elfáradok csak leparkolok,lefekszem a kényelmes ágyamba és alszom.Biztos vagyok benn,hogy az ötlet jó.Az egyetlen gond,hogy nehéz megvalósítani.2010. márc. 30. 19:51
11/16 anonim 
válasza:
válasza:Még annyit, hogyha valószínűtlen valami, akkor érdemesebb 2nd conditional-t használni.
12/16 anonim válasza:
Nos.
Mivel már tudja a csávókám, hogy amint lesz pénze, kamiont vesz, tehát nem will, hanem going to. Érvényes ez az összes többi mondatra.
Once if I have a lot of money I'm going to buy a truck (angolul lorry) . I'm going to live in it and when I feel loke traveling around I'm going to take my house with me. I wouldn't need to wait for buses or spend money on hotels. If I get tired I just lie in my comfortable bed and sleep. I'm sure it's a good idea. The only problem is it's hard to make it happen.
13/16 anonim válasza:
Sőt, ami azt illeti, szerintem még az első if is felesleges, de ahhoz már késő van, hogy eldöntsem.
14/16 anonim válasza:
válasza:Mivel ez feltetel, ezert will. Olyan pedig nincs, hogy once if
15/16 anonim válasza:
Jogos, Once I have, viszont a going to az teljesen biztos.
16/16 anonim válasza:
Ja, és nem igazán a klasszikus feltétel, mert "ha egyszer sok pénzem lesz, veszek egy kamiont", tehát nem "Ha sok pénzem lenne, vennék egy kamiont", mert akkor tényleg "If I had a lot of money, i WOULD buy a truck" lenne. Itt a ha inkább időre vonatkozik, mint feltételre.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!