Mennyiben könnyíti meg a román nyelv tanulását egyéb újlatin nyelvek ismerete?
Figyelt kérdés
Tudom, hogy elméletileg a román is újlatin nyelv, de sokat olvastam róla, miszerint jelentősen el is tér tőlük, mind nyelvtani felépítés, mind szókincs terén. Van esetleg valakinek tapasztalata ezzel?
Olaszul felsőfokon, franciául közép-, míg portugálul alapfokon beszélek.
2016. jan. 25. 13:49
1/1 anonim válasza:
Ha tudsz olaszul, akkor van elég sok szó, amelyik megegyezik, például. szekér románul car (olv. kár) olaszul carro, vagy a kenyér románul pane (olv püjné) olaszul pane, vagy orvos románul medic (médik) olaszul medico, vagy a barom olaszul bue de a románban ehhez az ökör szó hasonkló: bou (olvasd boú), van egy pár hasonlóság, de vannak égbekiáltó különbségek, mint pölö a "névelő" ugyanis a románban nincsen névelő, hanem ragként jelenik meg a szó végén, mint a szláv szavakban. az olaszban azt mondom: a billentyű, egyenlő ezzel: la chiave, és a románban ezt így mondják tastatura, de ha csak billenytyűről van szó, névelő nélkül, akkor így mondják? tastatură, persze megvan a románban is a "la" szócska, de nem névelőként szerepel, hanem határozószóként, mert ha azt mondom románul la tastatură, azt jelenti billentyűzeten (rajta van mondjuk valami). s a többi. Végezetül: van ami használ, van ami fékez, vagy tévedést okoz!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!