Pár mondatot le kellene nekem fordít magyarról angolra?
Figyelt kérdés
Szóval nem tudok angolul, viszont holnap lehet valóra válik egy nagy álmom amihez angolul kell beszélnem!
A szöveg ez lenne:
Helo XY! Hogy vagy? Kérhetnék egy közös fotót és mellé egy aláírást? Nagyon köszönöm!
Imádom a filmjeidet!
Ennyi lenne, de tényleg jól megszerkesztve, szóval nem tükörfordításba.. Nagyon sokat tudnátok segíteni!
2010. márc. 28. 11:26
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Hello XY!How are you?Can I make a photo with you?Thank you.I adore your movies.
Kivel fogsz találkozni?ha szabad kérdeznem...
2/3 anonim válasza:
[link] Ez eléggé megbízható fordító, bár a szórend nem mindi biztos. Mondatokat is írhatsz be. A másik a www.webforditas.hu ez már kevésbé megbízható.
3/3 A kérdező kommentje:
Robert Pattinson! Nagyon aranyos volt, sajnos nem tudtam vele beszélni, de csak a látvány nagyon nagyon megérte!!!
2010. márc. 28. 19:53
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!