Az angolban mit jelent a shall szócska?

shall

ʃal,ʃ(ə)l/Submit

verb

modal verb: shall

1. (in the first person) expressing the future tense.

"this time next week I shall be in Scotland"

2. expressing a strong assertion or intention.

"they shall succeed"

3. expressing an instruction, command, or obligation.

"every employer shall take all practicable steps to ensure the safety of employees"

4. used in questions indicating offers or suggestions.

"shall I send you the book?"

WILL = a cselekvő szempontjából biztosra vehető, illetve biztosra megígért jövő

I will help you! = Majd én segítek! (felajánlom)

You will go on holidays. = Tuti elmész nyaralni (ahogy én ismerlek).

The car will not go. = A kocsi nem akar beindulni.

SHALL = egy régies alak a beszélő szempontjából biztosra vett jövőhöz

The children shall eat the spinach! = A gyerekek márpedig megeszik a spenótot (ha akarják, ha nem).

You shall not steal. = Nem lopsz! (mert nem engedem)

You shall come here now! = Most pedig ide jössz!

Kérdésben:

What shall we do? = Mit csinálunk? (Te döntsd el!)

What will we do? = Mit csinálunk? (Tájékoztass, mi az, ami már tőled függetlenül eldőlt kérdés.)

Where shall we go? = Hova megyünk? (Válassz uticélt!)

Where will we go? = Hova megyünk? (Már úton is vagyunk, vagy indulunk, visznek...)

1-es válaszban a 4-es opcióra visszautalva:

A shall (az én példáimból is láthatóan) főleg kérdésekben kap értelmet; a magyar szívesebben fejezi ki felszólító módban.

Mit csináljunk? Hová menjünk? stb

A SHALL jövő idő kifejezésére még időnként használt Nagy Britanniában E/1-ben (I), illetve E/3-ban, (we).

Pl.: I shall see you tomorrow. -Holnap találkozunk.

Persze többnyire összevonva is használják,

I'll see you tomorrow. (ez lehet shall és will is)

Aztán szintén sokat használt segítség felajánlásakor.

Pl.: Shall I carry your bag? -Vigyem a táskád?

Visszakérdező szóként van nagyon sokat használva még,

Pl.:

-I'll open the window, shall I? -Kinyitom az ablakot, jó?

-Let's go, shall we? -Menjünk, jó?

Gyakran csak annyit mondanak, Shall we?

Bocs, elírtam az elsőnél, nem E/3, hanem T/1, tehát mi, azaz we.

We shall..

https://www.youtube.com/watch?v=130J-FdZDtY

We shall overcome....