Mit jelent az "-at" szócska az angolban? Pl. Work at, working at, playing at, stb?

Ezekben a szóösszetételekben valószínűsíthetően helyhatározói prepozició, de "at" (minek raktál elé -? Ha valamihez, akkor az utána következő szóhoz tartozik szorosabban), mint egy prepozició sok jelentéssel bírhat:

-Hely:

I live at the outskirts of the town. - Város szélén lakom.

I work at McDonalds. Mcdonaldsban dolgozom.

-Idő

I woke up at 8 o'clock. - Nyolc órakor keltem fel.

What are you doing at this time of the night?! - Mit csinálsz ilyenkéső este?!

-Lehet igék vonzata:

Have a go at somebody - Kritizálni valakit

yell at somebody - valakire ordítani

És hát, nem lehet egyértelműen lefordítani, max. mondani, hogy általában -kor vagy -nál, nél jelentése van, de lehet pl. -ra,-re (yell at somebody, vagy throw it at somebody), és sok más is.

Vannak helyek, ahol mindkettő (at/in) jó, pl. park, cinema, theatre stb, de ha különbségre hajtasz, tessék:

IN= -ban, -ben

AT= -nál, -nál

Pl. Valakivel megbeszéled, hogy moziba mentek. Hol találkoztok?

Ha rossz az idő, azt mondod neki:

I'll be IN the cinema (vagyis benne, belül, mert nem fogsz kint állni a hidegben.)

De ha jó az idő:

I'll be AT the cinema (a moziNÁL, valahol előtte, mert süt a nap :))

Amiknél mindig AT kell, az az a 3 fő helyszín, ahol életed legnagyobb részét "lehúzod":

at home

at school (vagy at university)

at work

+ még ha embereket látogatsz (AT the dontor, AT my grandmother's)

+ rendezvényeken (AT the concert/match/party)