Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » B2 levélírás! Újságcikk?

B2 levélírás! Újságcikk?

Figyelt kérdés

A feladat egy újságcikk megírása volt, amely arról szól, hogy a szomszédságban valószínűleg hamarosan nyílni fog egy nagy bevásárló központ. Valaki, akinek akad egy kis ideje, át tudná nekem nézni? Mind grammatikailag, mind lexikailag? Előre is köszönöm!


Expandation of a multinational company in our neighbourhood! How will this fact affect us and our economy?

The world-known company XY is going to create a completely new and modern shopping centre nearby – if we could believe the news published in the popular network side VZ.

We live in the age of increasing economical advancement and building such a centre would probably have a really big help to reduce the unemloyment rate.

’It would certainly provide a lot of workplaces as the centre involves numerous different stores and markets recquired different skills and proffesions.’ said Abraham Collins market researcher.

Mainly for the young, the news draws a better picture for the future; more café houses, stores and entertainment facilities would be ready to cover their needs.

But what about the little private enterprises? Unfortunately, there would be a great risk for them to slowly disappear under the growing success of this new creature.

Although the resource of the news seems to be reliable, there’s still no need for panic for the tiny shops. Huge shopping centres often recommend a legal co-operation agreement – of course, if the self-employed could live with this.



2015. dec. 25. 18:18
 1/2 anonim ***** válasza:
68%

Expandation? Az meg milyen szó? Te vagy az angol Kazinczy? Nem inkább expansion?

World-known? Olyan sincs! Legfeljebb well known vagy world-famous

If we could believe helyett if we can believe, ez nem kettes conditional, hanem egyes. De egyébként nem hangzik nagyon angolosnak ez a szerkezet, inkább tükörfordításnak.

advancement, and building ...: vessző kell, mert itt nem felsorolás van, hanem tagmondathatár.

"would have a big help"? Inkább would mean a great help

... markets, which requires different skills and professions, (1 f 2 s és utána vessző, mivel nincs vége a mondatnak).

there will be: ez nem feltételes, hanem jövőre vonatkozó jóslat.

the source of the news: a resource erőforrás, nem hírforrás.

no need to panic, különben se lenne jó a két for, de akkor is panicking lenne.

Amúgy jó, ez simán megvan B2, nem lesz probléma a nyelvvizsgával, nem sok pontot vesztenél.

2015. dec. 25. 21:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2015. dec. 25. 21:16

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!