Lefordítaná nekem valaki az alábbi amgyar idézeteket Mexikói-Spanyol nyelvre?

nehéz dolgot kérsz hiszen ezeket többféleképpen is le lehet fordítani, mindenesetre ha lesz időm vele elszórakozni, elküldöm neked emailben

Egy mexikói szlenget tudok neked írni: "lana" = pénz, ez nagyon mexikói és nagyon szleng. A fordításban nem tudok segíteni ez meghaladja a képességeimet.

lingofriends.com - itt keress valakit, aki tud spanyolul és magyarul is. Másik lehetőség, hogy megkeresed ezeknek az idézeteknek a forrását, és ha megjelentek ezek az írások spanyol nyelven is, akkor vagy megkeresed neten a nyomtatott verziót, felveszed a kapcsolatot egy spanyol emberrel, aki megnézheti neked a spanyol kiadásban, vagy esetleg te magad megkeresed a spanyol nyelvű könyvet, amelyben az adott kifejezés található (ez utóbbi esetében talán segíthet az Országos Idegennyelvű Könyvtár, ha pesti vagy).