Mit jelentenek az alábbi angol kifejezések?
One thing if you should?
Why don't consider?
It would be a good idea to
The way I see it, you can
You have a point about..
i'm afraid I don't agree with
You are absolutely right about
válasza:One thing if you should?
Ebből így nem tudok semmit kihozni.
Esetleg ha az lenne, hogy "Remember one thing. If you should ...."
Why don't consider?
Ez is elég furcsa így önmagában, de mondjuk:
Miért nem ...? vagy Mi lenne ha ...?
Kellene még utána valami, hogy értelmesen fordítható legyen.
It would be a good idea to
Jó (ötlet) lenne ...
The way I see it, you can
Ahogy én látom (=szerintem), tudnál ...
You have a point about..
Van benne valami (amit mondasz)..
i'm afraid I don't agree with
Azt kell mondjam (vagy sajnálom), de nem értek egyet ...-al
You are absolutely right about
Teljesen igazad van ...-al kapcsolatban
válasza:The way I see it, you can
Ahogy én látom (=szerintem), tudsz...
(a tudnál: could)
válasza:A consider-hez Please consider my advice - Kérlek FONTOLD MEG/vedd figyelembe a tanácsom.
Why do you consider it a bad thing? Miért TARTOD/TEKINTED ezt rossz dolognak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!