Le tudná valaki fordítani?

Halotti beszédjük ringatott álomba

Csak a fuldokló hal hangját hallottam.

Csak a szemhéjam belsejét láttam.

Bármit mondhattam nem jutott el nyitott fülekhez.

Szavak lebegnek, elfedik a kilátást...

A "ne láss, ne hallj, ne beszélj, gonosz" süketen, bután és vakon hagy [téged],

mert csak a rosszat találod/látod meg.

Mély, szívből jövő búcsút intek részemnek, ami meghalt

amikor úgy döntöttem, másokat helyezek magam elé,

igen, a szívem álomba merült - unalom és fáradtság.

Mindig azt mondtam, hogy mosolyogva akarok meghalni, színlelve, hogy megbékéltem.

Testemről most fagyos, üres vigyor sugárzik, egykor reménnyel teli szemeim beesettek.

Ami a bölcsődal a bölcsőnek, az a halotti beszéd a koporsónak.

Minden hibám az asztal [szőnyeg alá inkább magyarul] alá söpörve

azért, hogy gyászolják a porcelán babát, ami én voltam.

Ünnepélyes dalaik ringattak álomba, amikor elhagyott a testem.

Üdvözlégy idelent az Újvilágban!

A boldogság eltemetve [éppen eltemetés alatt].

Micsoda szégyenteljes színlelés!

Múló, fagyos percek mutatóba!

Miért szégyen-teli dolog a fejlődést említeni?

Érzed a tested oszlását? [testi oszlásod - de az hülyén hangzik]

(Karok mellettem, kezek tágra nyílva.

Úgy tűnik visszafelé éltem az életem,

túl sok lépést hátrálva, nem magam mögé nézve/figyelve.)

Teljesen biztosan érzem az agyam kiürülését.

Ha a testem elárul engem, az a szennyezésnek köszönhető.

Ez a helyzet megfertőzi a sejtjeim, ahogyan kontrollálja az elmém is.

Belső hadsereg, védj meg engem az ellenséges vonalak mögött!

Gyenge fejem! Ne hagyj magamra még!

Oly sok mindenért lehet élni és ezt könnyen felejtjük.

A félelem vonzereje... Ez az elképzelés elkerül engem.

Mindent felölelő sors...

hogy szorítja össze szíveinket, kínozza lelkünket

és ringat álomba mindannyiunkat egy örökkévalóságig.