Valaki letudná nekem fordítani ezt a kis szöveget?
Figyelt kérdés
I'am sorry for bugging you . Just today I put my crazy game on my Tumblr site. I want to beg you if it is playable at all for you. Would you give a shot with it? Only just couple of moments will take you. Be so kind! Tell after how it was!2015. júl. 5. 14:40
1/3 A kérdező kommentje:
Fordítókkal próbáltam már,sajnos értelmetlen az egész..
2015. júl. 5. 14:47
2/3 anonim válasza:
Bocs a zavarásért. Épp ma raktam fel az őrült játékomat a trumblrömre. ( ezt gondolom tudod mi lehet, mert így hogy fogalmam sincs miről beszél, csak a tükörfordítás maradt a crazy gamere) Szeretnélek megkérdezni, hogy elfogadható e neked egyáltalán ( lehet játszható is, akkor így hangzik: hajlandó vagy e játszani rajta, attól függ mennyire szó szerint érti) Kipróbálnád? Csak pár perc lesz. Legyél kedves ( ezt nem teljesen értem, lehet hogy arra gondolt hogy kedves vagy, de azt írta legyél nagyon kedves) Mondd el utána milyen volt.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm a fordítást! :) :)
2015. júl. 6. 01:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!