Hogy fordítanátok ezt le angolra?

Köszönöm szépen, nem fogalmazás, csak így nyáron angolra járok, hogy megedződjek a gimire. :) Csak le kellett fordítani ezt a mondatot, nem fogalmazásba kellett. :)

Még fél hónapja se járok angol tanárhoz, teljesen az alapoktól kezdek, mert én az általánosban németet tanultam. :) Csak a gimiben angolt fogok (hála Istennek, egyáltalán nem szeretem a németet) tanulni, ezért egészen nyolcadik év végéig fogok magántanárhoz járni, hogy meglegyen az alapfok, anélkül nagyon nehéz lenne a gimi 5 éves szaka.

De ez angol-magyar kéttannyelvű, és a nővérem is erre a szakra járt, ő a nulláról indult a suliban, de hihetetlen nehéz volt neki, mert az osztályában már szinte mindenkinek meg volt az alapja, és a suliban nem is teljesen az alapoktól kezdték, csak átismételték a tananyagot, és a nővérem semmit nem tudott, ott kellett kikövetkeztetnie, hogy mi hogy van (mert előtte ő is németet tanult). És én nem akarok így járni, tehát angolra járok. ;)