Angol folyamatos jelen + ing végződés?
Olvastam valahol, hogy ezekhez az igékhez nem lehet -ing végződést kapcsolni: like, love, hate, prefer,smell, see, hear,have...
De pl én már hallottam,hogy valaki azt használja hogy: loving,seeing,having
Ha főnévként van jelen, akkor lehet -ing végződést tenni rá.
pl.
Loving someone makes you feel better.
Csúnya fordításban: Valaki szeretése jobb érzésre derít. (→Ha szeretsz valakit, jobban érzed magad.)
A folyamatos jelenben ezeket csak a McDonald's használja (I'm lovin' it.), s ez nyelvtanilag helytelen.
Igen, csak az -ing végződést nem csak a folyamatos igeidők kifejezésére használjuk.
Pl Seeing you makes me happy.
A te "látásod" (tehát az, hogy én látlak téged) boldoggá tesz.
Igeként nem is lehet, jól mondod.
Az általad felsoroltakon kívül vannak még ilyen igék.
De például a loving (főnév) jelentése kedves; a having előfordulhat mondjuk having a shower/bath, having lunch... kifejezésként.
De a birtokolni jelentéssel rendelkező have nem kaphat folyamatos ING-es alakot.
Seeing? Folyamatos alakban még nem hallottam.
see off = kikísérni (használható 'ing'-gel)
I am seeing my friend off to the station, I'll call you later. = Éppen a barátomat kisérem ki az állomásra, majd visszahívlak később.
see = lát (érzékelést fejez ki, nem használható 'ing'-gel)
I can see a dog in the picture= Látok egy kutyát a képen.
Az nem.
I have liked you since.... az a jó
A kérdésedre a válasz: az az adott szövegben hordozott jelentéstől függ.
Like, love és hate mehet enjoy vagy az ellenkezője jelentésben.
Smell mehet megszagol jelentésben.
See mehet egy csomó jelentésben, amik nem az alapjelentés: találkozik, ki/elkísér, elintéz, elbúcsúzik (a legelsőn kívül ezek az about/off/out/(to)place/to-val járó alakok).
Hear mehet a hivatalból meghallgat és a hírt meghall jelentésekben.
Have meg természetesen mehet egy rakat jelentésben.
Ha valaki már írta, akkor bocs.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!