Mi a helyes franciában a "jó étvágyat"-ra? Bon appétit vagy bon appetite? És mi a helyes kiejtés? Én mindig "bon ápötyi"-nek ismertem, de most hallottam "bon ápötájt"-nak.

Bon appétit.

És bon áppét(y)i'-nek ejtik leginkább. Nem ö-vel, hanem é-vel, de azt a 't'-t is elég merész 'ty'-nek írni így, nem adja vissza a valódi kiejtést. De tessék meghallgatni Google Fordítón, hasznosabb, mint a magyar fonetikus átírás.

Bon appetite az angolban fordul elő, azzal a kiejtéssel ne keverjük. Az angol az appetite-et értelemszerűen ápötájt-nak fogja elteni.