Azt hogy lehetne mondani angolul, hogy mindenki szeretett országa?
Figyelt kérdés
2015. júl. 3. 18:16
11/14 anonim 
válasza:
válasza:az "a country loved by everyone" nem szenvedő szerkezet, hanem hátravetett jelzős, ezért ekkor igenis kell a határozatlan névelő....
12/14 anonim válasza:
válasza:A passzív szerkezetes választ a szerinte fölösleges "a"-vel ne vedd figyelembe, kérdező, mert helytelen. :)
Helyesen mindenképp:
everyone's / everybody's beloved country
13/14 anonim válasza:
válasza:Hoppá, bocsi, a 98%-os már leírta, hogy az valóban nem volt helyes, nem vettem észre. :)
14/14 anonim válasza:
válasza:És azt kihagytam, hogy az "a country loved by everyone" se rossz végül is (akkor se, ha nem csak nyelvtanilag nézzük), de a már leírt "beloved"-os verzió a legeslegjobb szerintem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!