fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy írjam le az NY (magyar...

Hogy írjam le az NY (magyar betü/kiejtés) -t angolosan egy szóban, hogy ne "ni" nek hanem a magyarhoz hasonló "ny" nek ejtse ki az angol nyelvhasználó?

Figyelt kérdés

Az angolban nincsenek ty, ny, gy betük, de a kiejtést sem ismerik ?


A célom úgy leírni pl az arany, nyelv, tudomány, iszony, zátony szavakat hogy jól ejtsék ki az angol nyelvhasználók, és ne ugy hogy: arani, nielv, tudománi, iszoni, zátoni.



#magyar #angol #kiejtés #írás
2015. jún. 30. 12:14
1 2 ❯
 1/14 anonim ***** válasza:
100%
Szerintem nj-vel. Máshogy képtelenség.
2015. jún. 30. 12:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 anonim ***** válasza:
100%
szerintem az nj, tj stb betűkombinációk jobbak. Vagy ha van lehetőséged, mutasd meg az illetőnek, hogyan kell kiejteni ezeket (mondd ki vagy ilyesmi).
2015. jún. 30. 12:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/14 anonim ***** válasza:
65%
figyeld meg a többi "ny" hangú szavakat: new, Newton...
2015. jún. 30. 12:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 anonim ***** válasza:

Erre valo a fonetikus atiras: [link]


A 'new' szo pl. [nju:]-kent ejtendo (brit angol kiejtessel mindenkeppen)

2015. jún. 30. 12:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 anonim ***** válasza:
63%
j-vel nem jó, azt az angol nem j-nek ejti, hanem dzs-nek. Van olyan helyzet, amikor az y lesz a j hang, pl Kenya, ezt az angol úgy ejti, hogy kenja. A nyelv-nél y-nal van esély. hogy ny szerűen ejtse. Szó végi helyzetben nem tudod új jelölni, hogy ny-nek ejtse, a new is társai egy ew betűkombináció, de annak ú van a végén. Iszonyú azt le lehetne írni úgy, hogy isonew, de a felsoroltakat nem.
2015. jún. 30. 13:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 anonim ***** válasza:

Fonetikus olvasasnal nem dzs-nek ejtik. (Lasd 4-es komment.)

Betuzesnel ejtik dzs-nek.

Szoval az nj betuparositast megertik, felteve ha tudnak fonetikusan olvasni.

2015. jún. 30. 13:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/14 anonim ***** válasza:
Google international phonetic IPA for Hungarian. Minden hang le van irva.
2015. jún. 30. 14:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 anonim ***** válasza:
89%
Csakhogy az angolok nem használják a fonetikai átírást, mert semmi szükségük nincs rá.
2015. jún. 30. 14:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/14 anonim ***** válasza:
43%
De, az angolok is ismerik a NEMZETKOZI fonetikai abc-t. Tudod, azert nemzetkozi...
2015. jún. 30. 15:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 anonim ***** válasza:

Nem teljesen más.


A nagyon posh, affektált RP-ben jellemző az, hogy se yod-coalescence (ami a mai standard britnek a jellemzője), se yod-dropping nincsen, hanem még ott is j-t ejtenek, ahol már az előtte levő mássalhangzóval közel egy évszázada összeolvadt (issue = "iszjú").


A standard britben vannak bizonyos összeolvadt hangok, de azok nem azonosak a magyar ínyhangokkal.


Az amerikaiban pedig egyszerűen kiesik j.

2015. júl. 1. 14:52
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!