Jó franciások dalfordítás magyarra?

Et si tu n´existais pas,

Dis-moi pourquoi j´existerais?

Pour traîner dans un monde sans toi,

Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n´existais pas,

J´essaierais d´inventer l´amour,

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Naître les couleurs du jour.

Et qui n´en revient pas.

Et si tu n´existais pas,

Dis-moi pour qui j´existerais?

des passantes endormies. dans mes bras

Que je n´aimerais. jamais.

Et si tu n´existais pas,

Je ne serais qu´un point de plus

Dans ce monde qui vient et qui va,

Je me sentirais perdu,

J´aurais besoin de toi.

Et si tu n´existais pas,

Dis-moi comment j´existerais?

Je pourrais faire semblant d´être moi,

Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n´existais pas,

Je crois que je l´aurais trouvé,

Le secret de la vie, le pourquoi,

Simplement pour te créer

Et pour te regarder.

Et si tu n´existais pas,

Dis-moi pourquoi j´existerais?

Pour traîner dans un monde sans toi,

Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n´existais pas,

J´essaierais d´inventer l´amour,

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Naître les couleurs du jour.