Talalok itt egy segitokesz lelket aki forditja nekem ezt a 3 mondatot nemetre? Nem hazi feladatrol van szo.
Azert irok maganak mert keresek valakit akinek nem tudom a nevet csak azt hogy a a maga cegeben dolgozik: Kb.35 eves magas ferfi, sokat cigizik, beszel angolul is es ezust fulbevalot hord.
Kerem legyen olyan kedves adni barmilyen kontaktust ra ami alapjan kapcsolatba lephetek vele: facebook-nev, telszam vagy e-mail cim.
Vagy pedig adja neki oda az en szamomat es mondja meg neki hogy valaki szeretne folvenni a kapcsolatot vele.
1. mondat: Ich schreibe deswegen für sie, weil ich jemanden suche, der in Ihren Firma arbeitet: ca. 35 jahre alt, ist gross, raucht viel, kann Englisch sprechen und trägt silberne Ohrringe.
2. mondat: Bitte, seien Sie so lieb und geben Sie mir etwas, damit ich mit ihm/ihr Kontakt aufnehmen kann. z.B. Facebook-Name, Telefonummer oder Email-Adresse
Oder geben Sie ihn/ihr meine Handynummer und sagen Sie ihm/ihr, dass jemand mit ihm/ihr Kontakt aufnehmen will.
UI: ihr=lány ihm/ihn=fiú a németben meg kell különböztetni a fiút és a lányt!
válasza:Ich schreibe Ihnen, weil ich jemanden suche, deren Name ich nicht weiß. Ich weiß nur, dass er in Ihrer Firma arbeitet:
ca. 35 Jahre alt, gorß, raucht viel, kann englisch sprechen, trägt silberne Ohrringe.
Bitte seien Sie so nett und geben Sie mir seine Kontaktinformationen so dass ich mit ihm Kontakt aufnehmen kann: Facebook-Name, Telefonnummer oder Email-Adresse.
Oder geben Sie ihm meine Nummer und sagen Sie ihm, dass jemand mit ihm Kontakt aufnehmen möchte.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!