Hogy van ez a mondat magyarul?

Valami ilyesmit jelenthet:

Aggódom én nem vagyok jó a külföldi zenék átdolgozásában.

Hmm.

A care to-t szokták ilyen módon használni máshol is,vagy ez egy állandósult kapcsolat és máshol nem igazán használják ebben a formában?

Az inclinednek se igazán tudtam ezt a jelentését, ott is valami kifejezés van? Azt tudtam róla,hogy hajlamos.

Care to elaborate - valójában a Would you care to elaborate lerövidítése.

inclined- szó szerint inkább azt jelenti, hogy nem élrdekli a másik országok zenéje, de ugye ha nem érdekli, akkor nyilván nem is jártas benne. És a mondat jobban hangzik magyarul úgy, hogy nem ismeri a dolgot. Hiszen ellentmondásos lenne a magyar fülnek úgy, hogy "kifejtenéd, mert nem érdekel a ..."