Mit jelent ez a mondat magyarul? (angol)

Gondolom ez egy erős szleng akart lenni.

Szépen írva: (...) and between New York City to meet you.

Kiragadott mondat, kellene az első fele is, így csupán annyit jelent, hogy: "és New York város között hogy találkozzunk."

Az #1 válaszadó gondolatmenete a leglogikusabb, de még így sincs ennek semmi értelme.

Ha a rendes angol nem megy a legjobban, lehetőleg hanyagold az ilyen illetőkkel való beszélgetést. Nemcsak, hogy a szlenget erőlteti, de szerintem még a normális angol se megy neki. Az ilyenekkel csak negatív irányba húznád a nyelvtudásod hosszútávon, már ha egyáltalán megérted, amit ír.

Hogy erre mit lehet írni, azt nem tudom. De, mivel úgyis tudjátok egymásról, hogy nem angol anyanyelvűek vagytok, nem szégyen megkérdezni, mire gondol.