Lefordítaná nekem valaki?

[link]

írd be ide, hátha kiír vmi értelmeset! a párom ezt szokta használni rövidebb szövegek fordításához. nem tudom, hogy tudsz-e egyáltalán vmennyire franciául, mert ez igazán akkor tud segítség lenni.

Szóval google-val készült, azért ilyen furcsa?

Kb. olyasmit jelent, hogy "akarja Ön, hogy én is őszinte legyek, hogy én magát mindig szeretem, de elszöktünk, mert könnyebb magának, de Ön már nem dühös, vagy egy angyalé, és még ha maga nem is lehet az enyém, mindig becsülni fogom magát, nagyon boldog lehetett volna, az életünk őszintén és boldogan, de eltérő szokásaink/ízléseink/életmódunk van, és az van, hogy (itt van a végén egy kifejezés, amit nem tudom, hogy szokat szabatosan fordítani, szó szerint az ég nem szereti önt)." (próbáltam szöveghű lenni, de mondom, kicsit kaotikus a szöveg).