Valaki le tudná nekem ezeket a mondatokat forditani németre?
Anyák napján minden nő ingyen virágot kap.
Karácsonykor minden ember ingyen szaloncukrot kap.
Gyereknapon a gyerekek ingyen ugrálóvárazhatnak.
válasza:Remélem, nyelvtanilag helyes:
Am Muttertag alle Frau bekommt kostenlosen Blumen.
An Weihnachten bekommt alle Menschen kostenlosen Fondant. (Szaloncukornak nincs német fordítása)
Am Kindertag können die Kindern kostenlos in der Hüpfburg spielen.
válasza:Az első mondatban megfordul a szórend, tehát az am Muttertag után az ige jön. Írhatod azt, hogy jede Frau vagy alle Frauen. Ha az alle Frauen-t használod, akkor viszont az ige többesszámban van tehát alle Frauen bekommen.
A második mondatban alle Menschen vagy jeder Mensch a helyes. Az ige szinén többesszámban van ha az alle Menschen-t használod.
válasza:
válasza:Am Muttertag bekommt jede Frau Blumen als Geschenk
Zu Weihnachten bekommen alle kostenlos Fondant-
Am Kindertag können die Kinder umsonst in der
Hüpfburg spielen -
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!