Valaki segítene ezeknek a magyar mondatoknak a fordításában?

Tíz mondatot kellett magyarról angolra fordítanom. Megcsináltam, de nem vagyok benne biztos, hogy jól csináltam őket, csak szeretném leellenőrizni ezeket:

1. Csak nemrégiben kezdte újságírói pályáját.

2. Titokban elhatározta, hogy otthagyja a várost.

3. Néha komolyan utálom azt a kutyát.

4. Néha úgy kalapál a szívem hogy azt hiszem, mindjárt kiugrik a helyéről.

5. Néha eljön meglátogatni szombatonként.

6. Hamar rájönne, ha hazudnék.

7. Hamarosan véget ér a nyár.

8. Tudom, hogy hamarosan jobban fogja érezni magát.

9. Hirtelen felragyogott az arca.

10. Hirtelen eszembe jutott, hogy már hallottam ezt a hangot.

A válaszokat nagyon megköszönném. :)