Angolul hogyan van a következő mondat? Engem jobban érdekelne az, hogy hogyan tudok felvinni új adatokat.

Találtam 1 tökéletes példát neked.

A: "I am interested in your trip to Europe".

B: "Oh really, so you want to join us?"

A: "I am interested about your trip to Europe".

B: "It's just a short trip"

1. esetben érdekli a túra. Nem az információk a túráról, csak el akar menni túrázni.

Amúgy amit írtál, az helytelen:D

Én így fogalmaznám meg: I'm more interested in how could I insert new data.

A te példád meg szerintem ezért nem jó:

1.: is, és nem what is interest me, hanem what interests me.

2.: nem better, hanem more.

3.: kihagytad a létigét.

4.: data megszámlálhatatlan, vagyis nem lehet többes számba rakni. Olyan mint az information, advice stb.

Szóval: What interests me more is how can/could i insert/put/add/enter new data/information (into the database például)

Remélem segítettem. Ha valami nem jó, kövezzetek meg. Ennyi tellett tőlem 17évesen :D