fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki leellenőrizné az angol...

Valaki leellenőrizné az angol levelem?

Figyelt kérdés

Dear Sir or Madam,


I am writing to you because I have seen your advertisement and I need an accommodation like yours, but before making the decision, I need more information about it.


First of all let me tell you that I need a calm place where I can study. The lenght of stay would be at least 1 year, maximum 4 years.


It would be important to have an own bathroom for my room and a writing desk where I can study, furthermore I need a clime too, because I can’t study in a warm and damp room.


Finally do you have a website where I can get more information about your accommodations ?


I am looking forward to hearing from you soon.


Yours faithfully,


Máté Tóth



Nagy köszönetem a segítségért !!!



#levél #angol #ellenőrzés #information
2015. márc. 11. 20:48
❮ 1 2
 11/19 anonim ***** válasza:
Szállás értelemben uncountable. Ez a lényege. Mellékelve egy rakás szótári szócikk.
2015. márc. 14. 15:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/19 anonim ***** válasza:

Generikus (általános) értelemben megszámlálhatatlan DE konkrét értelemben megszámlálható. A levél elején: I need an accommodation ... konkrét értelemben van:


[link]

2015. márc. 14. 15:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/19 anonim ***** válasza:
Most itt a kör bezárult? Pontosan ezek a példák azok, ahol az accommodation NEM SZÁLLÁST JELENT!!!
2015. márc. 14. 16:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/19 anonim ***** válasza:

És ha 'féle', 'fajta' jelentést vesszük? Szükségem lenne egy olyan fajta szállásra, mint az önöké. Úgy mint: You speak an impeccable English. (megszámlálható) Egyébként meg: You speak good English. (megszámlálhatatlan)


Tehát, an accommodation -- itt féle-fajta jelentésben van. Hi-hi.

2015. márc. 14. 16:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/19 anonim ***** válasza:
... tehát, az accommodation lehet féle-fajta kontextusban megszámlálható.
2015. márc. 14. 16:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/19 anonim ***** válasza:

Az English-es példádra is csak két irodalmi idézetet lehet találni, az írók meg bármit leírhatnak. De itt a hozzászólók se helyeslik. Mért nem hiszel a szakértő egyetemi szótáraknak? Ha lenne ilyen lehetőség, nem tagadnák le. Nem attól függ a megszámlálhatóság, hogy egyedi vagy általános. There is a lot of furniture in this room, ez abszolút egyedi, mégse lesz megszámlálható. Itt egy újabb figyelmeztetés Be careful címszóval: [link]

És itt is, ha hétköznapi emberektől vársz választ, nem tudósoktól: [link]

2015. márc. 14. 16:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/19 anonim ***** válasza:

Az rendben van, hogy az 'accommodation' általában megszámlálhatatlan. Viszont, vannak olyan kontextusok, amikor bizony megszámlálhatóvá válik. Fordítva is igaz:


The novel is set in an England that had been occupied by the Chinese Empire ...

2015. márc. 14. 16:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/19 anonim ***** válasza:

Ez nemcsak az accommodationnal van így. Más uncount főnevekkel is:


wine -- bor (uncount)

wine -- borfajta (count)


[link]

2015. márc. 14. 16:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/19 anonim ***** válasza:
Az England-es egy rendkívül alkalmi fordulat, ami kívül esik a grammatikán. A jaj például indulatszó, de abban a mondatban, hogy Ez a jaj nagyon vészjóslóan hangzott, főnevesül. De attól még nem kell a főnevek közé sorolni, alkalmi, szabályokon kívül eső, különleges használat. A wine, mint ahogy sok más folyadék is, mondjuk a coffee, lehet count és uncount szabályosan, használattól függően, és ezt nem tagadják le a nyelvtankönyvek és szótárok sem. Az accommodation nem ilyen.
2015. márc. 14. 20:24
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!