Valaki leellenőrizné az angol levelem?

A to you nem kell, minek.

Az accommodation nem megszámlálható, nem használhatsz előtte határozatlan névelőt. Inkább some accommodation. A like yours hagyd ki.

A let me tell you fölösleges, nem kell engedélyt kérni, hogy leírd, amit akarsz.

The length of MY stay, de nem kell ilyen hivataloskodón, I will be staying for at least a year.

Olyan nincs, hogy "an own", csak olyan van, hogy my own bathroom, a "for my room" nem kell, az magától értetődő.

A furthermore nem passzol stílusában, ez nem annyira hivatalos levél, maximum félhivatalos. Mi az, hogy clime? Csak nem a klímára gondoltál mint légkondi? Az nagyon durva! Air conditioning, névelő nélkül. Az accommodation másodszorra se megszámlálható, nincs határozatlan névelő.

A záróformula, ha nem baráti levélről van szó, I look forward ... , nem folyamatos. Az a barátiban van.

I am writing in response to your classified ad. I need a rent something like you have but, before making a decision, I require some more information.

...

"Az accommodation nem megszámlálható, nem használhatsz előtte határozatlan névelőt."

De itt sok ilyen van:

[link]

Ahhoz is vetted a fáradságot, hogy a mondatokat elolvasd? Megmondom a választ: nem. Ezekben ugyanis szó sincs szállásról, az accommodation-nek vannak további jelentései, pl megegyezés, alkalmazkodás, amelyek megszámlálhatók. De a levélben nem az szerepel. Az észak-amerikai angolban úgy látom, lehet használni többes számban, de akkor meg egyes száma nincs. [link]

[link]

[link]

[link]

lenght - hibas, lengTH a helyes

Finally-val kezdodo mondatban, accomodations nem kell tobbesszamba tenni!

A maximumos mondatot inkabb igy ird:

...would be at least 1 year, no more than 4 years,

vagy ....would be minimum of 1 year, maximum of 4 years

It would be important to have its own bathroom

Mi az a clime? I need air conditioning vagy valami hasonlo.