Valaki lefordítaná németre?

Párat még összeszedtem:

Itt: Szabad időm általában hétköznap iskola után és hétvégén van.

Az iskola után nem nach der Schule, hanem nach dem Unterricht - a Schule ugyanis az épületet jelenti, nem a tanitást.

a többi hobbimmal foglalkozok

mit meinen weiteren Hobbys helyett a mit meinen anderen Hobbys a jó, a weiter messzebbit jelent és nem többit.

A testépítése drága mert sok eszköz szükséges hozzá

viele Mitteln helyett a viele Geräte a helyes, a Mittel az szerekre vonatkozik (gyógyszer, vegyszer, stb), a Gerät az készüléket jelent.

A rajzoláshoz itt a zur Zeichnung helyett a zum Zeichnen a jó, a Zeichnung az a rajz, nem a rajzolás.