Mikor használjuk azt, hogy "maga" és mikor azt, hogy "ön"?

Most már én is bizonytalan vagyok. Régebben úgy tudtam, hogy az Ön az az udvarias változat, a maga az inkább távolságtartó és időnként talán kissé lekezelő. De nemrég hallottam valahol, hogy az Ön az germanizmusnak tekinthető (Sie) és inkább a maga megszólítás javasolt.

Micsoda marhaság ez, kétszáz éve része a nyelvnek! Egyébként is értelmetlen egy nyelvi jelenséget csak azért hibáztatni, mert egy másik nyelvből jött át. Nem beszélhetünk ősmagyarul! Az ön kifinomultabb, a maga durvább, de ez közegenként is változhat. Mindenki úgy használja, ahogy az ő nyelvi és udvariassági érzékének megfelel. [link]

A marhaságot a germanizmusra értem, csak közben jött egy másik válasz.

Maga marha, hat ennyit a magarol. Soha de soha nem hasznaltam, mindig is on. En nem hallottam ezt a german hulyeseget meg.