Angolból ha a think igét használjuk, mikor kerül hozzá a that?

Mind a kettő helyes, a that többnyire elhagyható, de nem hiba ha kiteszed.

Az angol sokkal kevésbé ", hogy"...oz mint a magyar (és SOHA nem tesz előtte vesszőt).

I know that you hate me.

I know you hate me.

I think I love him.

I think that I love him.

stb.

Olyankor jó kitenni, ha mondjuk magyarul az "azt, hogy..." is helyesnek érződik. "Én tudom azt, hogy nem vagyok a legkiválóbb anya..."stb. Magyarul egy kicsivel több hangsúlyt/nyomatékot akarsz adni.

Míg például a that nélküli "I think..." olyasminek hangzik, mint a "szerintem.../azt hiszem", nem úgy, mint az "azt gondolom...", nyilvánvalóan mert kisebb a nyomaták/hangsúly a "gondolom azt"-on, kevésbél van benne az a jelentés hogy "figyeljetek, mert ez az én véleményem".